gù lưng

Friendly

The Vietnamese word "gù lưng" is an adjective that describes someone or something that is hunch-backed or hump-backed. It is often used to refer to a person whose back is curved or bent in a way that is not straight, typically due to a medical condition or injury.

Usage Instructions:

• "Gù lưng" is primarily used to describe people, but it can also be applied to certain animals or objects that have a similar curved shape.
• It is generally used in a descriptive context, either in everyday conversation or in literature.

Example:

• In a sentence: "Ông ấy bị gù lưng từ khi còn nhỏ." (He has been hunch-backed since he was a child.)
• In another context: "Chiếc ghế này có phần lưng gù." (This chair has a hump-backed backrest.)

Advanced Usage:

In more complex discussions, "gù lưng" can be used metaphorically to describe someone who carries a heavy burden, whether physically or emotionally. For example, you could say, "Cô ấy gù lưng vì lo lắng quá nhiều cho gia đình." (She is hunch-backed because she worries too much about her family.)

Word Variants:

• The word "gù" can also stand alone, meaning "hump" or "bump," while "lưng" means "back." Together, they specifically refer to the condition of having a hunched back.
• There are no direct variants of "gù lưng," but related terms include "còng lưng" (curved back).

Different Meanings:

While "gù lưng" primarily refers to a physical condition, it can also imply a sense of weakness or vulnerability, especially in a metaphorical sense.

Academic

adjective

1. hunch-backed; hump-backed